Jack Lang et Jeffrey Epstein, le récit de l’innocence à l’épreuve du réel

Il y a parfois, dans une affaire, un détail qui dit plus que les dénégations les mieux ciselées. En l’espèce, ce détail tient dans un geste : le retrait de Caroline Lang, et, en miroir, le refus obstiné de Jack Lang de se mettre en retrait. Deux attitudes, deux récits, et désormais, une question politique et morale qui ne peut plus être éludée.

Jack Lang, le récit de l’innocence à l’épreuve du réel — A screengrab taken on February 3, 2026 from a video released in files related to the investigation into the late convicted sex offender Jeffrey Epstein, published by the US Department of Justice, shows Jack Lang, a French former culture minister posing with Jeffrey Epstein at the Louvre pyramid in Paris. Several French media say Jack Lang, 86, knew Epstein for several years and was requesting favours such as the use of his car or plane. Jack Lang said that he first met Epstein through the US film director Woody Allen "about 15 years ago" but was "completely shocked at crimes". The mere appearance of someone in the Epstein files, does not, in itself, imply any wrongdoing by that person. US DEPARTMENT OF JUSTICE / AFP

Publié par Harrison du Bus

4 février 2026 à 04h51 • Mis à jour le 4 février 2026 à 11h15

Suis-nous sur

Résumé de l'article

Les révélations des « Epstein Files » mettent en lumière un contraste saisissant au sein de la famille Lang.
Tandis que Caroline Lang choisit de démissionner pour préserver l’institution qu’elle dirige, Jack Lang refuse toute mise en retrait et maintient un discours d’innocence totale.
Ce décalage alimente le malaise et pose, au-delà des faits pénaux, la question de l’exemplarité et de la responsabilité des figures publiques.

Sommaire

Le confort d’un récit immuable
Une fille qui se retire, un père qui s’arc-boute
L’âge, l’histoire, et l’angle mort de l’exemplarité
Une inquiétude, plus qu’une accusation

Lorsque le nom de Caroline Lang apparaît dans les documents déclassifiés de l’affaire Epstein, la déléguée générale fraîchement nommée du Syndicat de la production indépendante tranche rapidement.

En quelques lignes sobres, elle annonce sa démission, non parce qu’elle s’estime coupable, dit-elle, mais parce qu’elle ne veut pas que sa situation « fragilise ou nuise » à l’institution qu’elle dirige. Autrement dit : le soupçon suffit à justifier un retrait.

Son père, Jack Lang, choisit l’exact inverse. Interrogé par plusieurs médias, le président de l’Institut du monde arabe martèle qu’il ne se sent « pas du tout dans la tourmente », qu’il est « blanc comme neige », et balaie toute hypothèse de démission d’un revers de main : « C’est une plaisanterie ? »

Le contraste est saisissant. Il ne porte pas sur les faits — encore moins sur une quelconque mise en cause pénale — mais sur la lecture même de ce que signifie la responsabilité publique.