Procès Maduro : polémique autour d’El País qui a décrit un juge comme « impartial malgré le fait d’être juif"

Le quotidien espagnol El País se retrouve au centre d’une vive controverse internationale après la publication d’un article sur le magistrat américain désigné pour présider le procès de Nicolás Maduro, accusé de narcoterrorisme, trafic de drogue et autres crimes graves.

Dans sa version initiale, le grand quotidien espagnol qualifiait le juge fédéral Alvin Hellerstein d’impartial "malgré être un membre éminent de la communauté juive", une formulation qui a immédiatement déclenché des accusations d’antisémitisme implicite parmi les lecteurs, journalistes et organisations juives internationales.

Un juge juif respecté

Âgé de 92 ans et magistrat, juif pratiquant, nommé à la Cour fédérale du district sud de New York il y a près de trois décennies, Hellerstein est largement respecté pour ses décisions réfléchies et sa réputation d’indépendance judiciaire. Il a été désigné pour superviser les procédures judiciaires impliquant l’ancien président vénézuélien.