Antisémitisme : des auteurs juifs se disent désormais évincés du monde de l’édition
Agents refusant les auteurs « sionistes », événements annulés, droits de traduction devenus invendables : depuis le 7-Octobre, des écrivains juifs et israéliens dénoncent leur mise à l’écart croissante du monde littéraire. Un phénomène suffisamment important pour faire naître de nouvelles maisons d’édition.
Résumé de l'article
Depuis le 7-Octobre, des auteurs juifs et israéliens dénoncent boycotts, refus et pressions idéologiques dans le monde de l’édition. De nouvelles maisons apparaissent pour leur offrir une alternative.
Pendant des décennies, la contribution des auteurs, éditeurs et intellectuels juifs à la vie littéraire américaine et britannique allait presque de soi. Philip Roth, Saul Bellow, Elie Wiesel ou Michael Chabon appartiennent au paysage culturel occidental autant qu’à une histoire spécifiquement juive.
Trois ans après le 7-Octobre, quelque chose semble pourtant s’être brisé. Une longue enquête du Wall Street Journal publiée jeudi recueille les témoignages d’auteurs, d’agents et d’éditeurs juifs ou israéliens qui décrivent une mise à l’écart devenue suffisamment importante pour faire apparaître un marché éditorial parallèle.
Certains agents littéraires indiquent désormais explicitement ne pas souhaiter recevoir de manuscrits « sionistes ». L’un d’eux, rapporte le quotidien américain, précisait que ni les « nazis » ni les « sionistes » n’étaient les bienvenus.
Une auteur affirme avoir reçu de son ancien agent le conseil de suspendre sa biographie d’une importante personnalité israélienne jusqu’à ce que « l’antisionisme » dans l’édition retombe. D’autres disent qu’on leur demande de retirer des éléments juifs ou israéliens de leurs manuscrits.
Une maison d’édition pour ceux dont les autres ne veulent plus
C’est précisément pour répondre à ce phénomène que l’agent littéraire britannique Neil Blair, notamment connu pour représenter J.K. Rowling, lance ce jeudi High Line Publishing Studio. Son objectif affiché : publier des auteurs et des sujets devenus trop difficiles à défendre auprès d’une partie de l’édition traditionnelle.
« Le manque de diversité dans l’édition à New York et à Londres concernant les voix israéliennes et juives a commencé il y a des années et s’est accru de manière exponentielle après le 7-Octobre », explique-t-il.
Le catalogue permet difficilement de réduire l’entreprise à une maison de propagande israélienne. High Line publiera notamment un ouvrage d’Amos Harel, correspondant militaire du quotidien israélien de gauche Haaretz, consacré aux erreurs stratégiques commises par Israël avant et après le 7-Octobre.
La maison accueillera également Dara Horn et Matti Friedman. Elle n’est déjà plus seule. Canary Publishing, structure à but non lucratif consacrée aux écrivains juifs, israéliens et sionistes, vient d’être créée. Un autre label, Meg Keene Books, a été lancé cet été.
Pour continuer la lecture, abonnez-vous ou utilisez un crédit.
